Studiuj werset
Księga Psalmów 81,3
„Zadmijcie w trąbę w czas nowiu, w czasie wyznaczonym, w dniu naszego uroczystego święta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַחֹ֣דֶשׁ
va.Cho.desh
w nów
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּ֝כֵּ֗סֶה
ba.Ke.seh
w pełnię
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְי֣וֹם
le.Yom
do [dnia]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַגֵּֽנוּ׃
cha.Ge.nu
święto nasze
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 81 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.