Studiuj werset
Księga Liczb 15,3
„I będziecie chcieli złożyć Panu ofiarę spalaną na całopalenie, ofiarę bądź poślubioną, bądź dobrowolną lub też w wasze uroczyste święta, aby złożyć Panu miłą woń z wołów albo z owiec;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A będziecie chcieli czynić ofiarę ognistą Panu na całopalenie, albo ofiarę, bądź poślubioną bądź dobrowolną, albo też na uroczyste święta wasze, czyniąc wdzięczną wonność Panu z wołów albo z owiec:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
va.'a.si.Tem
i uczynisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְפַלֵּא־
le.fa.le'-
wypełnić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִנְדָבָ֔ה
vin.da.Vah
<w> ofierze dobrowolnej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם
be.mo.'a.dei.Khem
na wasze wyznaczone święta
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַעֲשׂ֞וֹת
la.'a.Sot
uczynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַבָּקָ֖ר
ha.ba.Kar
stado
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Lb 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.