Studiuj werset
Księga Liczb 15,4
„To niech składający Panu ofiarę złoży na ofiarę pokarmową dziesiątą część efy mąki pszennej zmieszanej z czwartą częścią hinu oliwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy, ktobykolwiek ofiarował ofiarę swoję Panu, niechże ofiaruje ofiarę śniedną, pszennej mąki dziesiątą część, zagniecionej z oliwą, której będzie czwarta część hynu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִקְרִ֛יב
ve.hik.Riv
i on przybliży
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּקְרִ֥יב
ha.mak.Riv
ten [który] przynosi
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קָרְבָּנ֖וֹ
ka.re.ba.No
ofiara jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּל֕וּל
ba.Lul
mieszany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּרְבִעִ֥ית
bir.vi.'It
z [czwartą częścią]
przyimek + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.