Studiuj werset
Księga Przysłów 30,10
„Nie oczerniaj sługi przed jego panem, aby ci nie złorzeczył i byś nie okazał się winny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie podwodź na sługę przed Panem jego, być snać nie złorzeczył, a ty abyś nie zgrzeszył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּלְשֵׁ֣ן
tal.Shen
ty oczerniasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲדֹנָ֑יו
'a.do.nov
pan jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְקַלֶּלְךָ֥
ye.ka.lel.Cha
on powinien przekląć cię
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאָשָֽׁמְתָּ׃
ve.'a.Sha.me.ta
i ty będziesz uznany za winnego
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.