Studiuj werset
Księga Przysłów 11,26
„Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklnie, a błogosławieństwo będzie nad głową tego, który je sprzedaje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֹ֣נֵֽעַ
Mo.ne.a'
[ten, który] powstrzymuje
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִקְּבֻ֣הוּ
yi.ke.Vu.hu
oni przeklinają go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝בְרָכָ֗ה
u.ve.ra.Khah
i błogosławieństwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְרֹ֣אשׁ
le.Rosh
[należy] do głowy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַשְׁבִּֽיר׃
mash.Bir
[ten, który] sprzedaje zboże
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.