Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 23,15
„Nie wydasz panu sługi, który uciekł do ciebie od swego pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie wydasz sługi panu jego, któryby się uciekł do ciebie od pana swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַסְגִּ֥יר
tas.Gir
wydasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲדֹנָ֑יו
'a.do.Nav
pan jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִנָּצֵ֥ל
yi.na.Tzel
on uratuje się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲדֹנָֽיו׃
'a.do.Nav
pan jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.