Studiuj werset
Księga Przysłów 27,18
„Kto strzeże drzewa figowego, spożyje jego owoc; tak kto posługuje swemu panu, dozna czci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto strzeże drzewa figowego, pożywa owocu jego; także kto strzeże pana swego, uczczony będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹאכַ֣ל
yo.Khal
będzie jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִּרְיָ֑הּ
pir.Yah
owoc jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְשֹׁמֵ֖ר
ve.sho.Mer
i [ten, który] chroni
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲדֹנָ֣יו
'a.do.Nav
pan jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְכֻבָּֽד׃
ye.khu.Bad
on będzie uhonorowany
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.