Studiuj werset

Księga Przysłów 23,29

„U kogo biada? U kogo żal? U kogo kłótnie? U kogo szemranie? Kto ma rany bez powodu? Kto ma zaczerwienione oczy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Komu biada? Komu niestety? Komu zwady? Komu krzyk? Komu rany daremne? Komu zapalenie oczów?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְמִ֨י

le.Mi

do kogo [należy]?

przyimek + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

א֥וֹי

biada

partykuła · wykrzyknik

H0188 →interlinia

לְמִ֪י

le.Mi

do kogo [należy]?

przyimek + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

אֲב֡וֹי

'a.Vo

biada!

partykuła · wykrzyknik

H0017 →interlinia

לְמִ֤י

le.Mi

[należą] do kogo?

przyimek + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

מִדְיָנִ֨ים

mi.do.nim

spory

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4079 →interlinia

לְמִ֥י

le.Mi

do kogo [należy]?

przyimek + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

שִׂ֗יחַ

Si.ach

skarga

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7879 →interlinia

לְ֭מִי

Le.mi

[należą] do kogo?

przyimek + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

פְּצָעִ֣ים

pe.tza.'Im

rany

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6482 →interlinia

חִנָּ֑ם

chi.Nam

bez przyczyny

przysłówek

H2600 →interlinia

לְ֝מִ֗י

le.Mi

do kogo [należy]?

przyimek + zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

חַכְלִל֥וּת

chakh.li.Lut

tępota

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2448 →interlinia

עֵינָֽיִם׃

'ei.Na.yim

oczy

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H5869 →interlinia

Cały rozdział Prz 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 23,28werset 29 z 35Prz 23,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.