spór
H4079 — hebrajskie słowo מִדְיָן (mi.do.nim), rzeczownik o znaczeniu „spór" (ang. contention). W Biblii występuje 10 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Przysłów). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 9 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „kłótliwą”6× · 67%
- „spór”2× · 22%
- „niezgodę”1× · 11%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
10 wersetówBrat obrażony trudniejszy do zdobycia niż warowne miasto, a spory są jak rygle w zamku.
Głupi syn jest utrapieniem dla swego ojca, a kłótliwa żona jest jak nieustanne kapanie z dachu.
Lepiej mieszkać w kącie dachu niż z kłótliwą żoną w przestronnym domu.
U kogo biada? U kogo żal? U kogo kłótnie? U kogo szemranie? Kto ma rany bez powodu? Kto ma zaczerwienione oczy?
Lepiej mieszkać w kącie pod dachem niż z kłótliwą żoną w przestronnym domu.
Jak węgiel dla żaru i drwa do ognia, tak kłótliwy człowiek do wzniecenia sporu.
Nieustające kapanie w dniu rzęsistego deszczu i kłótliwa żona są sobie podobne;