Studiuj werset
Księga Przysłów 12,8
„Człowiek będzie chwalony za jego mądrość, a kto jest przewrotnego serca, zostanie wzgardzony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְֽפִי־
le.fi.Si-
ostrzem (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׂ֭כְלוֹ
Sikh.lov
roztropność jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהֻלַּל־
ye.hu.lal-
on jest chwalony
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנַעֲוֵה־
ve.na.'a.veh-
i [osoba] przewrotna
spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
stanie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.