Studiuj werset
Księga Przysłów 12,9
„Lepszy jest człowiek wzgardzony, który ma sługę, niż ten, kto się chwali, a któremu brak chleba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִ֭קְלֶה
Nik.leh
lekceważona [osoba]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד
mi.me.tak.ka.Bed
bardziej niż [ten, który] szanuje siebie
przyimek + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַחֲסַר־
va.cha.sar-
i [ten] pozbawiony (dopełniacz)
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.