Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
קָלָהve.nik.LahH7034
czasownikHebrajski · Stary Testament

zhańbić

ang. „to dishonor"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
6 wystąpień6 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7034 — hebrajskie słowo קָלָה (ve.nik.Lah), czasownik o znaczeniu „zhańbić" (ang. to dishonor). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

6 wersetów
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 25:3וְנִקְלָ֥ה

Może mu wymierzyć czterdzieści razów, ale nie więcej, gdyż przez większą liczbę razów twój brat zostałby wzgardzony w twoich oczach.

glosa: i on będzie zhańbiony
Pwt 27:16מַקְלֶ֥ה

Przeklęty, kto lekceważy swego ojca i swoją matkę. A cały lud powie: Amen.

glosa: [ten który] hańbi
1 Księga Samuela
1Sm 18:23וְנִקְלֶֽה׃

Słudzy Saula powtórzyli te słowa do uszu Dawida, a Dawid odpowiedział: Czy wam się wydaje, że to błaha rzecz być zięciem króla? Jestem przecież człowiekiem ubogim i mało znaczącym.

glosa: i mało znaczącym
Księga Przysłów
Prz 12:9נִ֭קְלֶה

Lepszy jest człowiek wzgardzony, który ma sługę, niż ten, kto się chwali, a któremu brak chleba.

glosa: lekceważona [osoba]
Księga Izajasza
Iz 3:5וְהַנִּקְלֶ֖ה

Ludzie będą gnębić jeden drugiego, każdy swego bliźniego. Dziecko powstanie przeciwko starcowi, a podły przeciwko dostojnikowi.

glosa: i lekceważony
Iz 16:14וְנִקְלָה֙

Ale teraz Pan powiedział: Po trzech latach, liczonych jak lata najemnika, chwała Moabu zostanie wzgardzona wraz z całym jego wielkim tłumem, a jego resztka będzie bardzo mała i bezsilna.

glosa: i to będzie lekceważone
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej