Studiuj werset
Księga Przysłów 12,25
„Troska w sercu człowieka przygnębia je, a dobre słowo je rozwesela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Frasunek w sercu człowieczem poniża je; ale powieść dobra uwesela je."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְלֶב־
ve.lev-
w [tym] sercu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַשְׁחֶ֑נָּה
yash.Che.nah
to przygina to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
ye.sam.me.Che.nah
to rozwesela to
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.