Studiuj werset
Księga Nehemiasza 2,10
„Kiedy Sanballat Choronita i Tobiasz, sługa ammonicki, usłyszeli o tym, bardzo im się nie spodobało to, że przyszedł człowiek, który będzie zabiegał o dobro synów Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co gdy usłyszał Sanballat Horonitczyk, i Tobijasz, sługa Ammonitczyk, bardzo ich to mierziało, że przyszedł człowiek, który się starał o dobro synów Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשְׁמַ֞ע
vai.yish.Ma'
i usłyszał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַחֹרֹנִ֗י
ha.cho.ro.Ni
Choronita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָֽעַמֹּנִ֔י
ha.'a.mo.Ni
Ammonita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיֵּ֥רַע
vai.Ye.ra'
i nie podobało się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבַקֵּ֥שׁ
le.va.Kesh
szukać
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
dla ludu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.