Studiuj werset
Księga Nehemiasza 2,9
„A gdy przyszedłem do namiestników zarzecza, oddałem im listy króla. A król wyprawił ze mną dowódców wojskowych i jeźdźców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdym przyszedł do starostów za rzeką, oddałem im listy królewskie. Posłał też był ze mną król rotmistrzów i jezdnych:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָֽאָב֗וֹא
va.'a.Vo'
i poszedłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פַּֽחֲווֹת֙
pa.cha.Vot
namiestnicy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וָאֶתְּנָ֣ה
va.'e.te.Nah
i dałem!
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · he paragogiczne
אִגְּר֣וֹת
'i.ge.Rot
[te] listy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּפָרָשִֽׁים׃ פ
u.fa.ra.Shim
i jeźdźcy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.