Studiuj werset

Księga Nehemiasza 13,4

„Jakiś czas przedtem kapłan Eliaszib, przełożony nad komnatą domu naszego Boga, spowinowacony z Tobiaszem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale się przedtem Elijasyb kapłan, przełożony nad skarbnicą domu Boga naszego, spowinowacił z Tobijaszem;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלִפְנֵ֣י

ve.lif.Nei

i [do] przed

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

מִזֶּ֔ה

mi.Zeh

z tego

przyimek + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

אֶלְיָשִׁיב֙

'el.ya.Shiv

Eliaszib

rzeczownik · r.m.

H0475 →interlinia

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

kapłan

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

נָת֖וּן

na.Tun

[został] ustanowiony

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5414 →interlinia

בְּלִשְׁכַּ֣ת

be.lish.Kat

nad [tym] spichlerzem

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3957 →interlinia

בֵּית־

beit-

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

אֱלֹהֵ֑ינוּ

'e.lo.Hei.nu

Bóg nasz

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0430 →interlinia

קָר֖וֹב

ka.Rov

[ktoś] bliski

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7138 →interlinia

לְטוֹבִיָּֽה׃

le.toi.Yah

do Tobiasza

przyimek + rzeczownik · r.m.

H2900 →interlinia

Cały rozdział Ne 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ne 13,3werset 4 z 31Ne 13,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.