Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Nehemiasza 6,17

W te dni dostojnicy z Judy wysyłali wiele listów do Tobiasza, a także listy od Tobiasza przychodziły do nich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo poznali, że się ta sprawa od Boga naszego stała. W oneż dni wiele przedniejszych z Judy listy swe często posyłali do Tobijasza, także od Tobijasza przychodziły do nich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גַּ֣ם׀
gam
także
przysłówek
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
w dniach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָהֵ֗ם
ha.Hem
[ci] tamci
partykuła + zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַרְבִּ֞ים
mar.Bim
[mnożyli]
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חֹרֵ֤י
cho.Rei
szlachetni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם
'i.ge.Ro.tei.Hem
listy ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הוֹלְכ֖וֹת
hol.Khot
[które] szły
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
עַל־
'al-
do
przyimek
טוֹבִיָּ֑ה
toi.Yah
Tobiasz
rzeczownik · r.m.
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
i [te] które
spójnik + partykuła
לְטוֹבִיָּ֖ה
le.toi.Yah
[należały] do Tobiasza
przyimek + rzeczownik · r.m.
בָּא֥וֹת
ba.'ot
[byli] przychodzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ne 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.