Studiuj werset

Księga Nehemiasza 2,11

„Gdy więc przyszedłem do Jerozolimy, spędziłem tam trzy dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatem przyszedłszy do Jeruzalemu, mieszkałem tam przez trzy dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Więc gdy przyszedłem do Jeruszalaim, mieszkałem tam trzy dni.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I przyjechałem do Jeruzalem i byłem tam przez trzy dni.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A przetożem przyszedł do Ieruzalem y mieszkałem tam przez trzy dni.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: So I came to Jerusalem, and was there three days.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,
WEB · World English Bible, 2020: So I came to Jerusalem, and was there three days.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וָאָב֖וֹא אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וָאֱהִי־שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἤμην ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς.

Porównaj cały rozdział Ne 2 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.