Studiuj werset

Księga Ezdrasza 8,32

„I przybyliśmy do Jerozolimy, i zamieszkaliśmy tam przez trzy dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przyszliśmy do Jeruzalemu, i zamieszkaliśmy tam przez trzy dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I przyszliśmy do Jeruszalaim oraz przebywaliśmy tam trzy dni.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I przyszliśmy do Jeruzalem i mieszkaliśmy tam trzy dni.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potymechmy przyszli do Ieruzalem y mieszkalismy tam przez trzy dni.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And we came to Jerusalem, and abode there three days.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: So we arrived at Jerusalem and rested there for three days.
WEB · World English Bible, 2020: We came to Jerusalem, and stayed there three days.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi tribus diebus.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַנָּב֖וֹא יְרוּשָׁלִָ֑ם וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃

Porównaj cały rozdział Ezd 8 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 2,11 →
„Gdy więc przyszedłem do Jerozolimy, spędziłem tam trzy dni.”
Ezd 7,8–9 →
„Ezdrasz przybył do Jerozolimy w piątym miesiącu – było to w siódmym roku króla. Wyruszył z Babilonu w pierwszym dniu pierwszego miesiąca, a do Jerozolimy przybył w pierwszym dniu piątego miesiąca, ponieważ była nad nim łaskawa ręka jego Boga.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.