Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 22,3

Wtedy Moab bardzo się zląkł tego ludu, bo był liczny; i zatrwożył się Moab z powodu synów Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uląkł się Moab tego ludu wielce, bo go było wiele; i zatrwożył sobą Moab dla synów Izraelskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֨גָר
vai.Ya.gor
i bał się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מוֹאָ֜ב
mo.'Av
Moab
rzeczownik · nazwa miejsca
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעָ֛ם
ha.'Am
lud
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְאֹ֖ד
me.'Od
bardzo
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
רַב־
rav-
[był] liczny
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ה֑וּא
Hu'
to/ono
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּ֣קָץ
vai.Ya.kotz
i odczuwał lęk
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
rzeczownik · nazwa miejsca
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵ֥י
be.Nei
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Lb 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.