Studiuj werset
Księga Liczb 22,4
„Powiedział więc Moab do starszych Midianu: Teraz to mnóstwo pożre wszystko wokół nas, jak wół pożera trawę na polu. A w tym czasie królem Moabu był Balak, syn Sippora."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż rzekł Moab do starszych Madyjańskich: Teraz pożre to mnóstwo wszystko, co jest około nas, jako wół pożera trawę polną. A Balak, syn Seforów, był królem Moabskim na on czas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedziało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְלַחֲכ֤וּ
ye.la.cha.Khu
oni zliżą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ
se.Vi.vo.Tei.nu
wokół nas
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
כִּלְחֹ֣ךְ
kil.Chokh
jak zlizuje
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בָּעֵ֥ת
ba.'Et
w tym czasie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Lb 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.