Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 5,30
„A jeśli twoja prawa ręka jest ci powodem upadku, odetnij ją i odrzuć od siebie. Pożyteczniej bowiem jest dla ciebie, aby zginął jeden z twoich członków, niż żeby całe twoje ciało było wrzucone do ognia piekielnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliż cię prawa ręka twoja gorszy, odetnij ją, i zarzuć od siebie; albowiem pożyteczniej jest tobie, aby zginął jeden z członków twoich, a wszystko ciało twoje nie było wrzucone do ognia piekielnego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
σκανδαλίζει
skandalizei
gorszy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔκκοψον
ekkopson
odetnij
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
βάλε
bale
rzuć [to]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
συμφέρει
sumpherei
lepiej jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπόληται
apolētai
może zginąć
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀπέλθῃ.¶
apelthē
może odejść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.