Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 5,31

„Powiedziano też: Kto oddala swoją żonę, niech jej da list rozwodowy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐρρέθη

Errethē

powiedziano

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2046 →interlinia

δέ

także

spójnik

G1161 →interlinia

ὅτι·

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ὃς

hos

kto[kolwiek]

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

ἀπολύσῃ

apolusē

może rozwieść się

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0630 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

żona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δότω

dotō

powinien dać

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῇ

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἀποστάσιον.

apostasion

list rozwodowy

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0647 →interlinia

Cały rozdział Mt 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 5,30werset 31 z 48Mt 5,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.