Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 19,7

„Zapytali go: Dlaczego więc Mojżesz nakazał dać list rozwodowy i oddalić ją?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekli mu: Przeczże tedy Mojżesz kazał dać list rozwodny i opuścić ją?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Λέγουσιν

Legousin

mówią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τί

dlaczego

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

οὖν

oun

wtedy

spójnik

G3767 →interlinia

Μωϋσῆς

Mōusēs

Mojżesz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3475 →interlinia

ἐνετείλατο

eneteilato

nakazał

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1781 →interlinia

δοῦναι

dounai

dać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1325 →interlinia

βιβλίον

biblion

list

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0975 →interlinia

ἀποστασίου

apostasiou

rozwodowy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0647 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπολῦσαι

apolusai

odesłać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0630 →interlinia

αὐτήν;¶

autēn

jej?

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 19,6werset 7 z 30Mt 19,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.