Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 19,6

„A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało; co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε

hōste

aby

spójnik

G5620 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

εἰσὶν

eisin

są oni

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

σὰρξ

sarx

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

μία.

mia

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

ὃ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

συνέζευξεν,

sunezeuxen

zjednoczeni razem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4801 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

χωριζέτω.¶

chōrizetō

niech rozłącza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G5563 →interlinia

Cały rozdział Mt 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 19,5werset 6 z 30Mt 19,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.