Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 7,2

Zamężna kobieta bowiem, dopóki mąż żyje, jest z nim związana prawem, a jeśli mąż umrze, zostaje uwolniona od prawa męża."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem niewiasta, która jest za mężem, póki żyw mąż, obowiązana mu jest zakonem; a jeźliby mąż umarł, uwolniona jest od zakonu mężowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὕπανδρος
hupandros
poślubiona
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
γυνὴ
gunē
kobieta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ζῶντι
zōnti
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ἀνδρὶ
andri
mąż
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
δέδεται
dedetai
została związana
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
νόμῳ·
nomō
przez prawo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ἀποθάνῃ
apothanē
umrze
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνήρ,
anēr
mąż
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
κατήργηται
katērgētai
została uwolniona
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνδρός.
andros
mąż
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.