Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,9

„Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃ

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

οὖν

oun

dlatego

spójnik

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

συνέζευξεν,

sunezeuxen

złączył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

χωριζέτω.¶

chōrizetō

niech rozłącza

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.