Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,8

„I będą dwoje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będą dwoje jednem ciałem; a tak już nie są dwoje, ale jedno ciało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔσονται

esontai

będzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

σάρκα

sarka

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

μίαν

mian

jedno’

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

ὥστε

hōste

Dlatego

spójnik

G5620 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

εἰσὶν

eisin

oni są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

μία

mia

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

σάρξ.

sarx

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 10,7werset 8 z 52Mk 10,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.