Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 20,19

„I wydadzą go poganom na pośmiewisko, ubiczowanie i ukrzyżowanie, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wydadzą go poganom na pośmiewanie i na ubiczowanie i na ukrzyżowanie; ale trzeciego dnia zmartwychwstanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παραδώσουσιν

paradōsousin

wydadzą

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3860 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνεσιν

ethnesin

poganie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐμπαῖξαι

empaixai

szydzić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1702 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μαστιγῶσαι

mastigōsai

biczować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3146 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σταυρῶσαι·

staurōsai

ukrzyżować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4717 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τρίτῃ

tritē

trzeci

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5154 →interlinia

ἡμέρᾳ

hēmera

dzień

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἐγερθήσεται.¶

egerthēsetai

on zmartwychwstanie

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1453 →interlinia

Cały rozdział Mt 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 20,18werset 19 z 34Mt 20,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.