Studiuj werset

Ewangelia Marka 15,16

„Żołnierze wprowadzili go do sali, czyli do ratusza, i zwołali cały oddział."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz żołnierze wprowadzili go do dworu, to jest do ratusza, i zwołali wszystkiej roty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ

Hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

στρατιῶται

stratiōtai

żołnierze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4757 →interlinia

ἀπήγαγον

apēgagon

odprowadzili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0520 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔσω

esō

w/do

przysłówek

G2080 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

αὐλῆς,

aulēs

pałac

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0833 →interlinia

ὅ

że/tamten

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

πραιτώριον,

praitōrion

[to] pretorium

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4232 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

συγκαλοῦσιν

sugkalousin

zwołują

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4779 →interlinia

ὅλην

holēn

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σπεῖραν

speiran

kohorta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4686 →interlinia

Cały rozdział Mk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 15,15werset 16 z 47Mk 15,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.