Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 15,31

Tak że tłumy dziwiły się, widząc, że niemi mówią, ułomni są uzdrowieni, chromi chodzą, a ślepi widzą. I wielbili Boga Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak iż się on lud dziwował, widząc, że niemi mówią, ułomni uzdrowieni są, chromi chodzą, a ślepi widzą; i wielbili Boga Izraelskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε
hōste
aby
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ὄχλον
ochlon
tłum
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
θαυμάσαι
thaumasai
dziwić się
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
βλέποντας
blepontas
widząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
κωφοὺς
kōphous
niemy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
λαλοῦντας,
lalountas
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
κυλλοὺς
kullous
chromy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ὑγιεῖς,
hugieis
przywrócony
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
χωλοὺς
chōlous
chromy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
περιπατοῦντας,
peripatountas
chodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τυφλοὺς
tuphlous
ślepy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
βλέποντας.
blepontas
widząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐδόξασαν
edoxasan
uwielbili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰσραήλ.¶
Israēl
Izraela
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

Cały rozdział Mt 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.