Studiuj werset
Ewangelia Marka 8,33
„Lecz on odwrócił się, spojrzał na swoich uczniów i zgromił Piotra, mówiąc: Odejdź ode mnie, szatanie, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale on obróciwszy się, a wejrzawszy na ucznie swoje, zgromił Piotra, mówiąc: Idź ode mnie, szatanie; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπιστραφεὶς
epistrapheis
odwróciwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἰδὼν
idōn
spojrzawszy na
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπετίμησεν
epetimēsen
on zgromił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγει·
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὕπαγε
hupage
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
φρονεῖς
phroneis
masz na myśli
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.