Studiuj werset
Ewangelia Marka 12,15
„A on poznał ich obłudę i powiedział do nich: Czemu wystawiacie mnie na próbę? Przynieście mi grosz, żebym mógł go zobaczyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on poznawszy obłudę ich, rzekł im: Czemuż mię kusicie? Przynieście mi grosz, abym go oglądał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δῶμεν
dōmen
mamy płacić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
δῶμεν;¶
dōmen
mamy płacić?
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πειράζετε;
peirazete
wystawiacie na próbę?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
φέρετέ
pherete
przynoszą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἴδω.
idō
abym [to] zobaczył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.