Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,1

„A Jezus, pełen Ducha Świętego, wrócił znad Jordanu i został zaprowadzony przez Ducha na pustynię;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Jezus pełen będąc Ducha Świętego, wrócił się od Jordanu, i pędzony jest od Ducha na puszczą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

πλήρης

plērēs

pełny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4134 →interlinia

πνεύματος

pneumatos

Ducha

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἁγίου

hagiou

Święty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

ὑπέστρεψεν

hupestrepsen

wrócił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5290 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰορδάνου

Iordanou

Jordan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2446 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤγετο

ēgeto

był prowadzony

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0071 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματι

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἐν

w/do

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐρήμῳ

erēmō

pustynia

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2048 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 3werset 1 z 44Łk 4,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.