Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 4,1

„Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustynię, aby był kuszony przez diabła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἀνήχθη

anēchthē

został wyprowadzony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0321 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἔρημον

erēmon

pustynia

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2048 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεύματος

pneumatos

Duch

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

πειρασθῆναι

peirasthēnai

być kuszonym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G3985 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διαβόλου.

diabolou

diabeł

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1228 →interlinia

Cały rozdział Mt 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 3werset 1 z 25Mt 4,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.