Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 3,21

I stało się tak, że kiedy wszyscy ludzie byli ochrzczeni, również Jezus został ochrzczony, a gdy się modlił, otworzyło się niebo;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się, gdy był ochrzczony wszystek lud, i gdy Jezus był ochrzczony, i modlił się, że się niebo otworzyło;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο
Egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
βαπτισθῆναι
baptisthēnai
chrzcząc
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἅπαντα
hapanta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λαὸν
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
Ἰησοῦ
Iēsou
gdy Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
βαπτισθέντος
baptisthentos
zostawszy ochrzczonym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
προσευχομένου
proseuchomenou
pomodliwszy się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνεῳχθῆναι
aneōchthēnai
[był] otwierający
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
οὐρανὸν
ouranon
niebo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.