Studiuj werset

Ewangelia Marka 1,9

„A w tych dniach przyszedł Jezus z Nazaretu w Galilei i został ochrzczony przez Jana w Jordanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się w one dni, że przyszedł Jezus z Nazaretu Galilejskiego, a ochrzczony jest od Jana w Jordanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

stało się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐκείναις

ekeinais

tamci/ci

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.

G1565 →interlinia

ταῖς

tais

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραις

hēmerais

dni

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

[który] przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Ναζαρὲτ

Nazaret

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G3478 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilei

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1056 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐβαπτίσθη

ebaptisthē

został ochrzczony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0907 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰορδάνην

Iordanēn

Jordan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2446 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

Ἰωάννου.

Iōannou

Jan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

Cały rozdział Mk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 1,8werset 9 z 45Mk 1,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.