Studiuj werset

Ewangelia Marka 1,8

„Ja chrzciłem was wodą, ale on będzie was chrzcił Duchem Świętym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jamci was chrzcił wodą; ale on was będzie chrzcił Duchem Świętym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

ἐβάπτισα

ebaptisa

ochrzczony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0907 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὕδατι,

hudati

woda

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5204 →interlinia

αὐτὸς

autos

On sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

βαπτίσει

baptisei

będzie chrzcił

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0907 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἁγίῳ.¶

hagiō

Święty

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

Cały rozdział Mk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 1,7werset 8 z 45Mk 1,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.