Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 13,19

Podobne jest do ziarna gorczycy, które człowiek wziął i posiał w swoim ogrodzie. Wyrosło i stało się wielkim drzewem, a ptaki niebieskie gnieździły się w jego gałęziach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podobne jest ziarnu gorczycznemu, które wziąwszy człowiek, wrzucił do ogrodu swego; i rosło i stało się drzewem wielkiem, a ptaszki niebieskie czyniły sobie gniazda na gałęziach jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁμοία
homoia
jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐστὶν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κόκκῳ
kokkō
do ziarna
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
σινάπεως
sinapeōs
gorczycy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὃν
hon
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
λαβὼν
labōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄνθρωπος
anthrōpos
mężczyzna
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔβαλεν
ebalen
rzucić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w/do
przyimek
κῆπον
kēpon
ogród
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἑαυτοῦ,
he'autou
jego własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ηὔξησεν
ēuxēsen
urosło
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐγένετο
egeneto
to stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
<w>
przyimek
δένδρον
dendron
drzewo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
μέγα,
mega
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
πετεινὰ
peteina
ptaki
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐρανοῦ
ouranou
powietrze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κατεσκήνωσεν
kateskēnōsen
obozujący
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
κλάδοις
kladois
gałęzie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ.¶
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Łk 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.