Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 12,36
„A wy bądźcie podobni do ludzi oczekujących swego pana, aż wróci z wesela, aby gdy przyjdzie i zapuka, zaraz mu otworzyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wy bądźcie podobni ludziom oczekującym pana swego, ażeby się wrócił z wesela, żeby gdyby przyszedł, a zakołatał, wnet mu otworzyli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσδεχομένοις
prosdechomenois
czekając na
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.mn. · r.m.
ἀναλύσῃ
analusē
może wrócić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἐλθόντος
elthontos
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κρούσαντος
krousantos
zapukawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνοίξωσιν
anoixōsin
mogą otworzyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.