Studiuj werset
Księga Jeremiasza 11,9
„I Pan powiedział do mnie: Znalazł się spisek wśród mężczyzn Judy i mieszkańców Jerozolimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Pan do mnie: Znalazło się sprzysiężenie miedzy mężami Judzkimi, i między obywatelami Jeruzalemskimi;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִֽמְצָא־
nim.tza'-
zostało znalezione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאִ֣ישׁ
be.'Ish
wśród każdego z
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְיֹשְׁבֵ֖י
u.ve.yo.she.Vei
i wśród mieszkańców
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.