Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 6,9

Jest tu jeden chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie rybki. Ale cóż to jest na tak wielu?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jest tu jedno pacholę, co ma pięcioro chleba jęczmiennego i dwie rybki; ale cóż to jest na tak wielu?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔστιν
estin
czy jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παιδάριον
paidarion
chłopiec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἓν
hen
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὧδε
hōde
tutaj
przysłówek
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔχει
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πέντε
pente
pięć
przymiotnik
ἄρτους
artous
chleby
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
κριθίνους
krithinous
jęczmień
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
δύο
duo
dwa
przymiotnik
ὀψάρια·
opsaria
rybki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
ταῦτα
tauta
te/ci
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.
τί
ti
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστιν
estin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
τοσούτους;
tosoutous
tak wielu?
zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział J 6 w narzędziach

J 6,8werset 9 z 71J 6,10

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.