Studiuj werset
1 Księga Królewska 4,28
„Także jęczmień i słomę dla koni i mułów sprowadzali na to miejsce, gdzie one przebywały, każdy według swojego obowiązku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jęczmień także, i plewy dla koni i mułów, zwozili na to miejsce, gdzie był król, każdy według tego, jako mu postanowiono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַשְּׂעֹרִ֣ים
ve.ha.se.'o.Rim
i ten jęczmień
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַתֶּ֔בֶן
ve.ha.Te.ven
i [tę] słomę
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַסּוּסִ֖ים
la.su.Sim
dla tych koni
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלָרָ֑כֶשׁ
ve.la.Ra.khesh
i dla rumaków
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָבִ֗אוּ
ya.Vi.'u
przynieśli
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַמָּקוֹם֙
ha.ma.kOm
to miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
to było
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ ס
ke.mish.pa.To
według miary jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.