Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 16,9

„Jeszcze nie rozumiecie ani nie pamiętacie tych pięciu chlebów i pięciu tysięcy ludzi oraz ile koszy zebraliście?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeszczeż nie rozumiecie, ani pamiętacie onych pięciu chlebów, a onych pięciu tysięcy ludzi, i jakoście wiele koszów zebrali?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὔπω

oupō

jeszcze nie

przysłówek · przeczący

G3768 →interlinia

νοεῖτε

noeite

rozumiecie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3539 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

μνημονεύετε

mnēmoneuete

pamiętaj

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3421 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

ἄρτους

artous

chleby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0740 →interlinia

τῶν

tōn

dla

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πεντακισχιλίων

pentakischiliōn

pięć tysięcy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4000 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πόσους

posous

jak wiele

zaimek korelatywny/pytający · biernik · l.mn. · r.m.

G4214 →interlinia

κοφίνους

kophinous

kosze

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2894 →interlinia

ἐλάβετε;

elabete

zebraliście?

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

Cały rozdział Mt 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 16,8werset 9 z 28Mt 16,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.