Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 14,17

„A oni mu powiedzieli: Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwóch ryb."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale mu oni rzekli: Nie mamy tu, tylko pięć chlebów i dwie ryby."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

λέγουσιν

legousin

mówią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔχομεν

echomen

mamy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

ὧδε

hōde

tutaj

przysłówek

G5602 →interlinia

εἰ

tylko

spójnik

G1487 →interlinia

μὴ

mē

oprócz

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

ἄρτους

artous

chleby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0740 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἰχθύας.

ichthuas

ryby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2486 →interlinia

Cały rozdział Mt 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 14,16werset 17 z 36Mt 14,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.