Studiuj werset

Ewangelia Marka 8,4

„Wtedy jego uczniowie odpowiedzieli mu: Skąd tu na pustyni będzie ktoś mógł nakarmić ich chlebem?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy mu odpowiedzieli uczniowie jego: Skądże te kto będzie mógł nasycić chlebem tu na puszczy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπεκρίθησαν

apekrithēsan

odpowiedział

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0611 →interlinia

αὐτῷ

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταὶ

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

πόθεν

pothen

skąd

przysłówek · pytający

G4159 →interlinia

τούτους

toutous

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

δυνήσεταί

dunēsetai

będzie mógł

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ὧδε

hōde

tutaj

przysłówek

G5602 →interlinia

χορτάσαι

chortasai

nasycić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G5526 →interlinia

ἄρτων

artōn

chlebem

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0740 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

przyimek

G1909 →interlinia

ἐρημίας;

erēmias

tym pustkowiu?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2047 →interlinia

Cały rozdział Mk 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 8,3werset 4 z 38Mk 8,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.