Studiuj werset
Ewangelia Jana 19,24
„Mówili więc między sobą: Nie rozcinajmy jej, ale rzućmy losy o to, do kogo ma należeć; aby się wypełniło Pismo, które mówi: Podzielili między siebie moje szaty, a o moje ubranie rzucali losy. To właśnie zrobili żołnierze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rzekli jedni do drugich: Nie krajmy jej, ale o nię rzućmy losy, czyja ma być; aby się Pismo wypełniło, które mówi: Podzielili między się szaty moje, a o odzienie moje los miotali. To tedy uczynili żołnierze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 37)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπαν
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
σχίσωμεν
schisōmen
rozedrzyjmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
λάχωμεν
lachōmen
rzućmy losy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἔσται·
estai
to będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πληρωθῇ
plērōthēa
niech się wypełni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
λέγουσα·
legousa
jest powiedziane
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
διεμερίσαντο
diemerisanto
podzielili
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔβαλον
ebalon
rzucili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐποίησαν,
epoiēsan
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział J 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.