Studiuj werset
Księga Izajasza 55,4
„Oto ustanowiłem go świadkiem dla narodów, wodzem i dowódcą dla narodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto dałem go za świadka narodom, za wodza i za nauczyciela narodom."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵ֥ד
'ed
świadek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְתַתִּ֑יו
ne.ta.Tiv
ja uczyniłem go
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמְצַוֵּ֖ה
u.me.tza.Veh
i dowódca (dopełniacz)
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 55 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.