Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Wyjścia 20,3

Nie będziesz miał innych bogów przede mną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz miął bogów innych przede mną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹֽ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יִהְיֶֽה־
yih.yeh-
będzie [należeć]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְךָ֛֩
le.Kha
do [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהִ֥֨ים
'E.lo.Him
bogowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲחֵרִ֖֜ים
'a.che.Rim
inny
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
פָּנָֽ֗יַ׃
pa.Na.i
oblicze moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Wj 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.