Studiuj werset

Księga Wyjścia 20,23

„Nie będziecie czynić przy mnie bogów ze srebra ani bogów ze złota nie będziecie sobie czynić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie będziecie czynić przy mnie bogów srebrnych, ani bogów złotych nie będziecie sobie czynić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תַעֲשׂ֖וּן

ta.'a.Sun

zrobicie!

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H6213 →interlinia

אִתִּ֑י

'i.Ti

ze mną

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0854 →interlinia

אֱלֹ֤הֵי

'e.Lo.hei

bogowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0430 →interlinia

כֶ֙סֶף֙

khe.sef

srebro

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3701 →interlinia

וֵאלֹהֵ֣י

ve.lo.Hei

i bogowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0430 →interlinia

זָהָ֔ב

za.Hav

złoto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תַעֲשׂ֖וּ

ta.'a.Su

musisz uczynić

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6213 →interlinia

לָכֶֽם׃

la.Khem

dla [tych] was samych

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

Cały rozdział Wj 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 20,22werset 23 z 26Wj 20,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.